TOPページ » 四代目のつぶやき » この記事

日本語をもっと勉強しろ

先日、日本年金機構から「年金アカウント停止通知」なるメールが届いた。

そもそも件名からして怪しいのがすぐわかるのだが、内容の文章を見て笑ろた。

年金アカウント停止通知
ここは日本年金機構。
なぜなら新型コロナウイルス感染症(COVID‑19)。
利用規約が改訂されたため。
2022年4月19日以降、年金口座の管理を容易にするために、すべての被保険者は年金オンライン口座を開設する必要があります。
アカウント登録が有利で、契約状況を簡単に確認できます。オンライン年金口座を開設しないと、将来年金に影響を与える可能性があります。このメールは受領後24時間以内に処理してください。時間内に処理しないと、アカウントがキャンセルされる場合があります。

分かってください。

住所は本物の日本年金機構の所在地「東京都杉並区高井戸西3-5-24」になっている。

翻訳ソフトで日本語にしたよりも少しまともな日本語になっているものの、お役所の文章で最後に「分かってください」なんて書くことは無いですよ。

もっと日本語を勉強しろよ!!、ついそう呟いてしまった四代目でした。

この記事の内容が役に立ったら共有してね!
5月 9, 2022 · Posted in 四代目のつぶやき  
    

Comments

Leave a Reply