安田屋家具店

Thank you for your information

先日ご紹介した「安田屋家具店　世界へ進出」の続報です。

政府を支持するタクシン派と、政府を支持しない反ムタクシン派の対立が続き、とうとう軍事クーデーターが起きてしまったタイから、アングル丁番金具を購入したいとのメールが届き、それに対して、金具のサイズや商品金額、送料についてご返信をしたところ、数日後にアングル丁番金具を購入したいとの連絡メールが入ったのでした。届け先のご住所の明記もあり、これは本当にアングル丁番金具を購入されたいことが伝わり、どうしようと悩んでしまう四代目でした。

Thank you for your information. We’d like 6 sets of hinges sized (A-B) 24-20 mm. 

Here is my address:  

C………… K…………
N…………………..
N…………, P………
Nakhonratchasima,
Thailand 30…….

 Please send me the information of the method of payment, I’m looking foward to hearing from you soon.

アングル丁番金具サイズは「２４－２０」で、６個購入したいということですね。安田屋家具店のネットショップ「ぎふ楽市楽座」は日本国内用なので、海外からの購入用には作られていないし、どうしようか????、支払い方法は、さすがにタイだから「コンビニ決済」や「代金引換」は当然使用できないし・・・・・、あっそうか、銀行振込みをしてもらえばいいか。

この記事の続きを読む »